速配论坛 心情驿站 > 如果明天不再来(转、译) 人气:783  回贴子
序号 作者 贴子 发布时间
0 小鱼

女/59 真诚指数

如果明天不再来(转、译)

If Tomorrow Never Comes ( Garth Brooks)

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last

If tomorrow never comes
'Cause I've lost love ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes


如果明天不再来(Garth Brooks)

有时深夜
我躺在床上,看着她睡着
迷失在平静的梦中
因此我关掉灯,躺在黑暗中
有个想法在我脑海中闪过
如果我早上从不醒来
她会怀疑我的感受吗 关于她在我的心中

如果明天永远不会到来 她会知道我有多爱她吗
我是否每天都想尽一切办法给她看 她是我唯一的
如果我在地球上的时间结束了 她必须面对这个没有我的世界
那我过去给她的爱 是否将足够持久

如果明天永远不会到来 因为我一生中失去了亲人
他们从来不知道我有多爱他们
现在我活在遗憾中 我对他们的真实感情从未透露过
所以我对自己做出了承诺
每天说她对我有多重要
并避免这种情况
没有第二次机会告诉她我的感受

如果明天永远不会到来 她会知道我有多爱她吗
我是否每天都想尽一切办法给她看 她是我唯一的
如果我在地球上的时间结束了 她必须面对这个没有我的世界
那我过去给她的爱 是否将足够持久


如果明天永远不会到来 所以告诉那个你爱的人
就是如果明天永远不会到来你怎么想呢
2022-11-12 14:47
IP:73.193.39.*

[回复主题]
1 Peter

男/54 真诚指数

回复:如果明天不再来(转、译)

非常同意。
我现在在思念老伴时,觉得有一点安慰的是一直以来每天早晚都会亲一个才出门工作或就寝。
也常常对她说:有一个衣食住行都不挑剔,能共苦同甘的老婆,我上辈子不知积了多少德。
有一次女儿录起老伴听我赞她时开心的笑容,在我伤心时,就送这段视频来安慰。

这样我还觉得不够。
觉得还可以常一起回忆美好时光(热恋时的也好,旅行时也好).。
老伴离开后在收拾衣物时翻出30多年前的旧照片,唤醒许多值得和老伴一起回忆的时光。
觉得没有经常一起回忆那些年是很大的遗憾。
2022-11-12 21:11
IP:151.192.132.*

[回复主题]
[回复此条]
2 细水流年

女/44 真诚指数

回复:如果明天不再来(转、译)

如果明天永远不到来,湘姐,那得睡多长的觉啊
2022-11-13 00:59
IP:117.183.231.*

[回复主题]
[回复此条]
3 百味人生

男/56 真诚指数

回复:如果明天不再来(转、译)

小鱼大姐,我来窜个门,拜拜码头。
在情感世界里,我就是白痴那类。我不会说难为情的话,性情使然。男人是内敛的,就应该多做少说。这样解释是不是很苍白,所以我失败了。
在街上,看到男人牵着女人的手,脸上露着浅浅笑意,至少此刻是甜蜜幸福的,衷心祝福那些美满的爱情和婚姻。
当年明月先生说过,按照自己的方式度过此生,那就是成功了。我信了,于是仍在努力的活着。小凤姐总在耳边嘟嘟:命里有时终须有,命里无时莫强求。我也信了,于是整天鼓起眼望着天,期待掉下属于我的。假如,在我努力活着的同时,碰巧捡到掉落身边的一份情感,如果我依旧性情使然,即便明天来临了,恐怕我只能安慰自己:人生已错过太多,再错一次...唉...也不是不能接受了。
2022-11-13 14:39
IP:113.245.126.*

[回复主题]
[回复此条]
4 小鱼

女/59 真诚指数

回复 1 [Peter]

Peter,你说的对呢;以前你们俩感情很要好的,时光匆匆,仍然还有遗憾...余下的时光慢一点过
2022-11-13 15:30
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
5 小鱼

女/59 真诚指数

回复 2 [细水流年]

亲爱的缘妹妹好...我们这下过2场雪了,今天在路边掐了一户人家的东西。他家篱笆边地上枯萎的植物上头有好多豆荚一样的东西,豆荚炸开了,里边躺了好多黑色的种子;每个种子好像都有一条棉絮一样的带子可能是它们自带的降落伞,但不知道它是什么植物、长什么叶子,开的花是什么样的。
2022-11-13 15:35
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
6 小鱼

女/59 真诚指数

回复 3 [百味人生]

男人是内敛的,就应该多做少说 - 你的这个观点蛮赞成;

我也是个(曾或多)失败的人,也不大会说话(表达)。你想想小时候接受的什么教育,可能主要还是因为环境、家里很穷的原因,从小没读什么好书(虽然也偷偷把能找到的书读了个囫囵吞枣)。。。生活艰苦,人倒是比较坚韧,但不习惯表达,或者说没有什么好表达的(也不全是);记得小学时学雷锋,那是把小脑袋想破了,也不知道怎么写好人好事;到了高中毕业,写的作文也是干巴巴的空洞无物...到了大学也没有多少改观...到了研究生阶段也没有多少改观(读书少+ 缺乏自由表达的环境)...现在觉得还可以学习和改变一点自己,要学会表达,自由的表达。这首歌是因为一个朋友他写专栏(还有书),上周他25年的伙伴意外离世,他提起了几首歌纪念她,这是其中的一首(每首我都找到听了)。当然最好的老师,也不是因为他每句话都说的好和正确,而是在他没有说出来的,人类语言无法表达出来的。
2022-11-13 15:52
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
7 牛牛

男/59 真诚指数

回复:如果明天不再来(转、译)

tomorrow never ends
2022-11-13 19:27
IP:112.231.114.*

[回复主题]
[回复此条]
8 细水流年

女/44 真诚指数

回复 5 [小鱼]

冬天,来得不太正式。偶尔突袭一下下,然后又艳阳高照。总让人很容易忽略它已经很努力,吹着北风带着寒冷挤走了秋气。

郁郁葱葱的冬天,该落的落叶,还是苍翠地挂满树梢头。就连那见不得冬常恨冬来早的苦楝树还吐着新芽叶儿。我的西红柿苗,一天一个样,蹭蹭的长个儿,十来天的功夫开了第一茬花,摘果在望了。

冬天,果然是个风花雪月的季节。要风有风,要雪有雪,要岁月有岁月。即使一个人,也能成就风花雪月。
2022-11-16 07:29
IP:117.183.231.*

[回复主题]
[回复此条]
9 小鱼

女/59 真诚指数

回复 8 [细水流年]

妹妹早...很羡慕妹妹那里的气候,西红柿还能长啊?我这里朋友给的扯树西红柿,放在家里好多天,终于红了2个 ^-^ 先一个朋友扯树早些,给的西红柿也红了2大个,早吃掉了...

你说苦楝树,我也想起来了,我家屋子东边有一株大苦楝树,小时候夏天我父亲在树下让剃头师傅剃头,我抓起一把碎头发放在我妹妹的小酒杯里,她生气了把杯子飞到了一把竹椅子上,酒杯的碎片划过了我的右肩和右肋下,大概夏天穿的少或者光膀子,受了一点惊吓和轻伤,我爸爸立即跑到湖里摘莲子给我,可能还打了我妹妹一下...

又,读小学,老师让我们学雷锋,捡苦楝树的果子交到学校去;冬天苦楝树的果子已经有点松软发酵了吧,也不知道这个果子有什么用。有可能是收上去了提炼苦楝子油,和/或做天然杀虫剂。
2022-11-16 11:07
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
10 小鱼

女/59 真诚指数

回复 7 [牛牛]

牛哥你早。
2022-11-16 11:08
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
11 百味人生

男/56 真诚指数

回复 6 [小鱼]

小鱼大姐,你在给我忆苦思甜吗?好像谁没经过那年头似的。你放心,我保证不会抓一只小强来跟你比惨的。
那些难忘的岁月,我们应该放下抱怨,而是要使劲地作。我不是在作,就是在作的路上。凭着攀爬这一必备技能,可上树捕蝉,可在躲迷藏时隐于无形,可蹲坐露天影院的墙头看免费大片,分分钟立于快乐之巅。又或者,从厂园林处弄来几颗吊兰,茉莉,含羞草,经过插扦,分蔸,培育了一大片,满满的成就感。使劲的作,苦中作乐,可以有的。
至于学雷锋,那是必须有的。虽然,捡到钱(好像没捡到过)交给警察叔叔的事情没有发生,估计捡到了也不会交,毕竟2,3分一根的冰棍吃起来蛮甜蛮香的。但是,我和小伙伴们的学雷锋小组做了很多好事的。帮邻居家做藕煤,虽然做几个就得歇会,偶尔还会踩坏一个。强买强卖似的从大爷大妈家中拎出水桶,跑公用水龙头下接好水再抬回去。故意在上坡路段晃荡,看到有人拉板车过来,一拥而上帮忙推上去,然后收获几声谢谢。满满的正能量,肚子里满满的货,想怎么表达,想怎么写,都可以有的。
作归作,千万别过了,否则就是惊魂一刻。有一次,我和发小嬉戏,砸坏了停在路边的三轮摩托挡风玻璃(价值略等于20斤猪肉),那放射状的裂痕,就是我回家后屁股上伤痕的放大版。
进入社会前,我的表达是自由的,直白的,之后就变得复杂了,我不喜欢这种弯弯绕。想必睿智的人首重行,言行得合一。不然表达再好,即使口吐天花,有用咩?我一小老百姓,平实的表达就可以了,一把年纪了,不想作了,过过安逸巴适的日子不好吗?
菩提老祖问悟空想不想学表达,悟空大摇其手:不学,不学,我只学长生不老。
2022-11-16 19:42
IP:113.245.121.*

[回复主题]
[回复此条]
12 百味人生

男/56 真诚指数

回复 8 [细水流年]

好像你们都喜欢种菜,能不能种些黑皮西瓜,你们致富了,我听着也能解解馋。
苦楝树是那种果实跟红枣一般大小,颜色不同的树吧?小时候我们这挺多的,现在都看不到了,若你不说起来,这种记忆就慢慢消失了。
2022-11-16 20:03
IP:113.245.121.*

[回复主题]
[回复此条]
13 小鱼

女/59 真诚指数

回复 11 [百味人生]

给你写的点个赞
2022-11-18 09:14
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
14 月亮兔兔

女/47 真诚指数

回复:如果明天不再来(转、译)

看题目我想到的,都是离世故事:)

盆友的盆友的老公,40+ 正当壮年,某日中午下班后回到家,觉得可累,坐在凳子上休息一下,就这么挂了。
夫妻感情很好的。平的也什么病,经常锻炼打球。
who knows.....就挂了

这个真的是明天不再来了
2022-11-27 07:45
IP:121.31.180.*

[回复主题]
[回复此条]
15 小鱼

女/59 真诚指数

回复 14 [月亮兔兔]

做梦可能还会来的...早安兔子
2022-11-27 07:53
IP:73.193.39.*

[回复主题]
[回复此条]
16 月亮兔兔

女/47 真诚指数

回复 15 [小鱼]

额... 明天都没有了,做梦的机会都木有了!哪里还有梦...

难道是 量子纠缠的 可以跨过明天?
2022-11-27 08:49
IP:121.31.180.*

[回复主题]
[回复此条]
共17条 1 共1页